ZALIGER IOHANNES SCHOL
TEN EERSTE ROOMSCHE CATHO
LIQUE KERKMEESTER DER NIEU
STADS KERK OBIT DEN 5 SEPTEM
BER 1811 EN DES ZELFS HÜYS
VROUW IOHANNA ELIESA
BET HULSSHOF OBIT DEN
5 SEPTEMBER 1811 IN DEN
HEERE GERUST
N 35
Het was gebruikelijk dat kerkmeesters een
graf in de kerk kregen. Dit gold dus ook voor
kerkmeester Johannes Scholten, de eerste
rooms-katholieke kerkmeester. N 35 staat
voor nummer A 35. In het grafboek staat hier
de toevoeging 1801 Scholten.
De tweede zerk betreft kapelaan Adrianus
Nicolaus Huberts (afb.4).
ANNO DNI MDCCCXIX
V MAIJ OBIIT
RDUS DNS SACELLANUS
ADRIANUS NICOLAUS
HUBERTS
Deo et Hominibus
Afb. 4 Grafsteen van Adrianus Nicolaus Huberts,
(foto: auteur)
carus. de Religione
et Communitate
Romano-Catholica
quae est Zutphaniae
optime meritus
in
cujus gratam memoriam
praedicta Communitas
Monumentum hoe erexit
R I P
DNI domini; OBIIT stierf; RDUS reverendus,
eerwaarde DNS dominus SACELLANUS ka
pelaan RIP requiescat in pace
Vertaling:
In het jaar des Heren 1819 op 5 mei stierf de
eerwaarde heer kapelaan Adrianus Nicolaus
Huberts, geliefd bij God en de mensen, heeft
hij het christendom en de rooms-katholieke
gemeente van Zutphen voortreffelijk gediend,
in dankbare herinnering aan hem heeft de
voornoemde gemeente dit gedenkteken opge
richt. Hij ruste in vrede.
ZUTPHEN
