89
Pj
Par MeiTi're
lardm (r.H.Floivntiri:
Oyce touies les artes ffeqpmjrkiqufs Jefitts Paysfên
glttSHUts goui*ir*ttct$ Je villes njstveHtntent tifre* éti belle jj
jerfffrfh'e, farutt l'ierre du X'ecre
'Dfsvehef- ntujfree de glufimr# ^iMinons rtmarqpabh-s,gar
._„t i)w cirm* xm
\f*rinfëm iansshe
^hrfus
Afb. 7: Bij de titelgravure: Description de touts les Pays-Bas par messire ioys Guicciardin etc
Franse vertaling van 'Beschrijvinge van alle de Nederlandenin 1613gedrukt bij johannes
jansonius te Arnhem. Verluchte uitgave met platendie vervaardigd zijn door Pieter de Keere. De
bibliotheek van het Streek- en Stadsarchief van Zutphen Oude werken 488 bezit voornoemde
Franse vertaling.
Hanzeleden. De Gelderse steden die lid
waren van de Hanze hebben zich niet
onbetuigd gelaten en betaalden mee aan
de vorstelijke som van 35.000 gulden
waarvoor de realisatie van de bouw was
aangenomen4. Zutphense kooplieden
konden in het prestieuze bouwwerk hun
negotie opslaan of verhandelen.
De Nederlandse koophandel, aldus Guic
ciardini, dwingt respect af voor de manier
waarop zij door vernuft en vindingrijk
heid is gegroeid. Daarvan getuigen niet
alleen de vele ambachten en handwerken
die men uit andere landen had geïmpor
teerd en geïmplementeerd. Uit de handen
van Nederlandse ambachtslieden kwa
men prachtige fluwelen en zijden stof
fen, die Guicciardini gewend was aan de
Italiaanse hoven te zien. Deze luxueuze
stoffen waren geheel van geïmporteerde
wol en zijdevezels gemaakt, want de wol
die men in de Nederlanden van de scha
pen won, was grof van structuur en niet
geschikt voor luxueuze gewaden. Dit
werd veroorzaakt, aldus de schrijver,
voor een deel door de gesteldheid van de
lucht en voor een deel omdat de weiden
zo vochtig en voedzaam zijn.5
Bevolking
Bij de beschrijving van de bevolking van
Nederland is Guicciardini niet karig met
complimenten. Hij heeft een hoge dunk
van ons gestel en ziet daarbij overeen
komsten met de buurlanden als volgt:
"Het volk van Nederlant, is doorgaans
groot, sterk, fraey, wit en wel gemaakt,
aerdende in elk Landschap soo wat na
haere gebuuren als Oostwaerts na den
Oosterlingh, Zuydwaerts na den Hoogh-
duyts, en Westwaerts na den Fransman".
Oud archief Zutphen inv.nr. 1831overeenkomst met de steden Soest, Munster, Wezel, Nijmegen, Deventer en Zutphen om
Keulen schadeloos te stellen van een voorschot van 10.000 Carolusguldens verstrekt tot de opbouw van het Hanzehuis in
Antwerpen, 1564; Die Hanse Lebenswirklichkeit unci Mythos, Eine Ausstellung des Museums für Hamburgische Geschichte,
Hamburg 1989, deel I pp.163-164.
nrnnemj
a*iud 'h^rr.c'iij^ v-Uyi.
7c TfSr um K turn
Amii e ro d a tmi m
d *1 v' .J-? ~t?~V -; •- c:(.7~y-T -v^r-
Description de touts
:"Z7j— r - m - r
