Une poignée de petite Absynthe
Une poignée de Romarin
Une poignée de Lavande
Une poignée de Sauge
Une poignée de Menthe.
Le tout dans un pot de terre neuf, dont la gueule soit petite, puis le mettre deux
fois au four quand le pain sera retiré, ou bien dans une bouteille l'exposer au
soleil douze jours, puis le couler: il faut s'en frotter tous le matins, les temples,
les narines, et le dedans des mains, et en avaler quelques gouttes.
Pour guérir la peste
II faut faire chauffer ce vinaigre, tremper une compresse dedans, en mettre sur
le mal, qui deviendra en petite dartre, en avaler quelque cueillerée, le venin sor-
tira par le vomissement et par les selles.
Voorbehoedmiddel tegen de pest
Twee pinten sterke azijn (1 pint 0.93 1)
Een handje vol zout
Een ons in Fr. 1/16 pond) kruidnagel, waarvan de helft kapotgeslagen (stukgestoten
in een vijzel)
Een teentje knoflook, waarvan de helft klein gesneden
Een handje vol wijnkruid
Een handje vol jeneverbes
Een handje vol engelwortel
Een handje vol kleine alsem
Een handje vol rozemarijn
Een handje vol lavendel
Een handje vol salie
Een handje vol kruizemunt.
Doe alles in een nieuwe aarden pot met een kleine opening, plaats deze tweemaal in de
oven waar het gebakken brood is uitgehaald, ofwel stel alles twaalf dagen lang in een
fles bloot aan het zonlicht, zeef het mengsel dan. Men wrijve er zich elke morgen mee
in: de slapen, de neusvleugels, en de handpalmen, en slik er enkele druppels van in.
Ter genezing van de pest
Men verwarme deze kruidenazijn, dompel er een compres in, leg die op de wonde plek,
die een lichte huiduitslag zal gaan vertonen, slik er ongeveer een lepel vol van in, het
venijn zal het lichaam via braking en via de ontlasting verlaten.
15
