Waarschijnlijk zijn er veel leden van de Historische Vereniging Zutphen die iets weten of
ontdekken dat anderen ook interessant zouden vinden, zonder dat hierover een uitvoerig artikel
geschreven kan worden. Ook kunnen er vragen zijn over zaken die met de geschiedenis van
Zutphen te maken hebben, bijvoorbeeld naar aanleiding van een artikel in Oud-Zutphen. De
bedoeling van de rubriek l'Zutphens Allerlei" is dat u daarin korte opmerkingen of vragen kwijt
kunt. Op die vragen komt hopelijk vanuit de lezerskring een antwoord dat eveneens in de rubriek
geplaatst kan worden.
Redactie
In het 'Jaarboek Achterhoek en Liemers 1982' over Gemeentewapens staat
een artikel over het wapen van de gemeente Warnsveld van J. W. van
Petersen. De eindconclusie betreffende de naam Warnsveld luidt: Een re
cente hypothese is dat de "oorspronkelijke Germaanse naam is geweest
Warinas feldu, hetgeen zou betekenen woeste vlakte van Warin" (ontleend
aan Maurits Gijsseling: Toponymisch Woordenboek van België, Nederland,
Luxemburg, Noord-Frankrijk en West-Duitsland).
Vorig jaar was ik een paar weken op Guernsey en als nieuwsgierige
schoolmeester kocht ik daar "A Short History of Guernsey" geschreven
door Peter Johnson, een soort uitgave van het historisch genootschap voor
Guernsey. Hierin vond ik een verklaring van de naam Guernsey. Guernsey is
een taalkundige constructie als bij ons Schiermonnikoog, waarin oog eiland
betekent. Guernsey is dus het eiland van Guerns. Guerns is dan weer de
Romaanse schrijfwijze van Warns of Warnar, zoals Guillaume van Willem en
De Gaulle van (Van) de Walle.
Letterlijk zegt de tekst dan: "Thus Warnar(s)oy Guernsey) may have
been Warner's Island, a Norse Pirate or chief who perhaps seized the island
sometimes during the 9th or 10th centuries." Volgens Van de Schaar's
Woordenboek van Voornamen zijn de namen Warns, Warin, Warren, Wer
ner enzovoort allemaal afgeleid van de Germaanse stam voor bewaren,
zorgen voor of bewaken. Misschien moet er voor de oorsprong van de
onbekende reus van Warnsveld verder gezocht worden in de Scandinavische
landen onder wat wij in onze vaderlandse geschiedenis de Noormannen
noemen.
W. J. Buijs
35
ZUTPHENS ALLERLEI
