353
Bijlage N.
10
(Naar het 16de-eeuwsche afschrift.) (Naar Van Slichtenhorst.)
deecken end capittell in der tiit ten
heiligen thaelden als sy kommen
tot residenten 2) off dat sy selver,
die sy ons end onsen erven end
naecomelingen in der tiit nomi-
nierden, ten mynsten weren meyster
in den soevenn kunsten 3), ofte
baccalaureus ind bedden oir for-
malia bis an den grade magistratus
voll ind al gehoert 4).
Ind were dan die selven, die zy
in der tiit nominierden, niet vorder
graduert dan totten graden in den
soeven vryen kunsten als voors
steet, sail ons stadt voors van der
cautie ende gelove nemen 5), eer
Zweren.
2) Als zij te Zutphen komen wonen.
2) De zeven vrije kunsten waren
grammatica (spraakleer), dialectica
(logica), rlietorica (spreken en voor
dragen), musica (toonkunst), arithme-
tica (rekenkunst), geometria (meet
kunst) en astronomia (sterrenkunde).
i) De beteekenis van liet woord
formalia in dit verband is mij niet
bekend. Zeer waarschijnlijk heeft men
met het slot van dezen zin willen uit
drukken, dat studenten, aan wie eene
prebende werd geschonken, al de
examens tot aan den graad van ma
gister moesten hebben afgelegd.
s) Borgstelling nemen en zich ver
zekeren.
Deken ind Capittel inder tijt den
Heyligen to halden, als sie komen
to residentien, oft dat die selven,
die sie ons, onsen erven, ind
nakomelingen inder tijt nomi
nerende, ten niijnsten wesen meysters
in den VII. vryen konsten of
Baccalarij, ind bedden oir for
malia bis aen den'gradum magistratus
voll ind all gehoirt,
ind weeren dat die selve die sie
inder tijt nomineerden niet vorder
graduwijrt dan totter Oradus in den
soeven vryen konsten als vursz
steet, sal onse Stadt vurgemelt voirder
cautie ind geloove nemen, eer
Bijlage N.
11
(Naar het 16,e-eeu\vsche afschrift.)
sy die nominieren, dat sy voirtan
in studiis ind leringen solden be-
herden ind bynnen den neeslen
viiff jairen
Oft saicke weer, dat sy aver
berch 2) studierden, off bynnen
zess jaeren off sy an de syde
des geberchs studierden, nae den
nominanten doctoer off licentiaet
wesen sullen in den voorg. rechten
enn toegelaten vann ernstigen
examen, als voors steet, ind niet
eer conien noch toegelaten werden
ter residentiendan wolden sy een
jaer of twee, naedat sy promoviert
weren, staen toe Romen off Pariis.
Online toe practizeren, solden sy
moegen doen by alsoe, dat sy na
den tween jaeren, dat sie pracfi-
ziert bedden, onnners ter residentien
commen end stedelick op oir
provanden voortaen sitten ind resi-
dieren sullen, by verluys oere
pravanden.
Deze zin is niet volledig, zeer
waarschijnlijk ontbreekt er promo-
veeren of een dergelijk werkwoord aan.
2) Over de Alpen, dus: in Italië.
(Naar Van Slichtenhorst.)
sie die nomineren, dat sie voirtaen
in studiis ind Ieerlingh sullen be
kerden ind bijnnen den neesten
vijf jaeren
of idt saecke were dat sie over
berch studierten, of bijnnen
ses jaeren of sie aen dese zijde
des berchs studierden, nae der
nominatien Doctoir of Licentiaet
wesen sullen in den vursz rechten,
en toegelaten van ernstigen
examen als vursz. steet, ind nyet
eer komen noch toegelaten werden
ter residentien; dan wolden sye eyn
jaer of twee, nae dat sye promoviert
weeren, stain to Romen of toe Parijs
om toe practisierensullen sie
moigen doen, by alsoe dat sie nae
den tween jaeren dat sie practi-
siert bedden, ommeren toe residentie
komen, ind stedelick op oer
provanden voirtaen sitten ind resi-
dieren sullen, by verluys oerer
pravenden.
