'T
/nw
f^x
-<2 Nwf=4
|feuSQ^ (T J 1 r
,f
^T*
r 'rf-.tJafR
f-^déd $d£%L m *k.
Noten 1e akte:
1) besoigne gelegenheid
2) sentiment opinie, mening
3) considerende overwegende
4) geresolveert een besluit genomen
5) protectie bescherming
Noten 2e akte:
1) coram conssilibus ten overstaan van de burger
meesters
2) ordre bevel
3) mildadigheijt vrijgevigheid
4) deliberatie beraadslaging, overleg
cJd*
if. ,,f
>6»i; Zfyd
£-*~S«L^ Lo—lêtc, fc_ fd.UL
7
*-BA-éP*&St_
Actum den 10 januari 1736
coram conssilibus(1) W. Muijderman
S.R. Westenberg en Wolter
Schomaker.
Is door de heer W. Schomaker als tijdelijker
president voorgedragen, dat Jan Swa-
vink, deser stadts borger en poorter
sig, gehuijden bij zijn Weledele en Achtbaare
geadresseert en te kennen gegeven
heeft, dat sijn huijsvrou Maria van
Oortmarsen gepasseerde nagt van drie
jonge soonen is bevallen, en beswaer-
lijk kans zijnde deselve niet alleen
na ordre(2) te sullen kunnen opvoeden
maar zelfs dat het ook 't tegenwoordige noot-
sakelijke daar voor niet kan besorgen
soo versogte hij de behulpsame kant
daartoe van haar Weledele en Achtbaare
aenbelovende het selve ten allen tijden
nae sijn uijterste vermogen in alle
onderdanige gehoorsaemheit te sullen
erkennen, en wensende dat den Al-
bestierder, 't geene haar Weledele en Achtbaare
door haare mildadigheijt(3) aen hem bij dit
bijsondere geval zullen komen te doen
aen haar Weledele en Achtbaare personen
en familien zal gelieven te recompenseren;
vorders dat haar Weledele en Achtbaare
hem die eere willen gelieven aen te doen,
van de namen daar voor te ordonneren
en de peetschap daar over aen te nemen,
waar over eene gunstige resolutie is im-
plorerende.
Twelke in deliberatie(4) genomen zijnde, heb
ben haar Weledele en Achtbaare uijt con-
5
ty
tf*. iwt
£^u.x- "1CLC <rfryb>*SlJ&A t,
St
«A
r-~^3i_. '-^i-ji -^y^ur
Land van Lochem 2004 nr. 1
