Boekensignalement
Van het bestuur
door CeesJan Frank
In deze rubriek worden nieuwe uitgaven gesignaleerd waarin de historie van de gemeente
Lochem een rol speelt.
D. Hiddink, Wiej ploetert vedan.
Jeugdherinneringen van Dinie
Hiddink, Lochem 2001, 80 p.
Eind 2001 verscheen een nieu
we bundel met herinneringen
in dialect van Dinie Hiddink-
Dijkman. Op de haar zo eigen
wijze beschrijft zij dit maal over
haar jeugd op boerderij "De
Dennenboom" in Zwiep. Aller
lei herinneringen aan grote en
kleine gebeurtenissen, vreugde
en verdriet, de tijd van schaarste
en hard werken in de jaren na de
Tweede Wereldoorlog komen
aan de orde in dit geheel in onze
streektaal geschreven boekje. Het
zijn niet zomaar jeugdherinne
ringen. Dinie Hiddink beschrijft
ze vooral vanuit het perspectief
van het kind, dat zeer raak de
wereld van de volwassenen
observeert en tot in de kleinste
details een beeld geeft van het
dagelijks bestaan, de gebruiken
en gewoonten op het platteland.
In het voorwoord lezen we: "Ik
had, hoewel er zuinig geleefd
moest worden, een fijne jeugd.
Ik vind het belangrijk de herin
neringen eraan op te schrijven,
zodat ze bewaard blijven voor
de toekomst", aldus Hiddink.
Minstens zo belangrijk is het feit,
dat Hiddink een zeer waardevolle
bijdrage levert aan het op schrift
vastleggen van het Lochemse
dialect met zijn bloemrijke woor
denschat en vele markante uit
drukkingen en gezegden:
Hier volgt een fragment uit het
hoofdstuk "Etten":
"Heel af en too is t'r een ei, ik mot
zeggen: op zöndag altied. 't Bunt
meestal tweede soort, want de
goejn wodt an de krudenier ver-
koch. Moo zeg altied: "Biej ons
hebt de hoonder 't gat naor Ben-
nad met de winkelkaore staon".
Tweede soort, daor kö'j dub-
beldooiers, kleintjes en eier met
dunne beste onder rekkenen. De
gekokte eier ligt op 'n wassel-
dook op taofel, sommigen hebt
zich deur 't 'kokken 't hele lief
uut-ewarkt. Wiej raod um de eier;
ene van ons mot ummekiek'n en
moo wis de eier an. A'j 't slecht
treft he'j meestal maer water as
ei en iej mot nog oppassen da'j
de bokse neet nat kriegt".
De jeugdherinneringen van Dinie
Hiddink zijn verzameld in 18
korte hoofdstukken met illustra
ties van B.W. Oonk en in eigen
beheer uitgegeven.
Werkruimten ook 's avonds geopend
Op de Algemene Ledenvergadering van 26 maart
jongstleden kwam het verzoek binnen om de werk
ruimten van het Historisch Genootschap ook 's
avonds open te stellen. Graag voldoen wij aan dit
verzoek.
In overleg met de werkgroepen is besloten zowel de
boerderij aan de Nijkampsweg als de kelder onder
de Openbare Bibliotheek eenmaal in de maand ook
's avonds voor publiek open te stellen.
Met ingang van 1 oktober zijn de beide ruimten ge
opend van 19.00-20.30 uur op de volgende avonden:
Boerderij: Elke eerste maandagavond van de
maand
Kelder: Elke eerste dinsdagavond van de maand.
In de week waarin de ruimten 's avonds geopend
zijn, vervallen de dagopenstellingen.
Wij hopen u daar te mogen begroeten.
35
Nog een illustratie van Jan en Kasper Luiken bij "Voor de
stadsbrand": "16 De Weever. Ghij die wel op uw handwerck
let Maakt toch het Stuck uws leevens net."
Land van Lochem 2002 nr. 2
